Lời Kinh do Đức Thánh Cha Phanxicô sáng tác
và Ngài đã dâng lên Đức Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội
tại Quảng Trường Spagna, Roma
LỜI KINH DÂNG LÊN ĐỨC MẸ VÔ NHIỄM
Lạy Đức Trinh Nữ rất thánh và vô nhiễm,
xin dâng lên Mẹ, Đấng là vinh dự của dân chúng con
và là Người bảo trợ ân cần của Thành phố của chúng con,
chúng con hướng lên Mẹ với sự tín thác và tình yêu thương.
Mẹ là Đấng tuyệt mỹ, lạy Mẹ Maria!
Tội lỗi không hề ở nơi Mẹ.
Xin Mẹ làm gợi lên nơi chúng con một ước mong được canh tân nên thánh thiện:
xin làm cho rạng ngời lên ánh sáng của chân lý trong lời của chúng con,
trong hành động của chúng con, xin làm vang lên tiếng ca hát của đức ái,
trong thân xác và trong con tim của chúng con, xin cho lòng thanh khiết và trong sạch ngự trị,
trong đời sống của chúng con, xin làm cho hiện diện tất cả vẻ đẹp của Tin Mừng.
Ôi Maria, Mẹ là Đấng tuyệt mỹ!
Ngôi Lời của Thiên Chúa đã trở nên xác phàm.
Xin Mẹ giúp chúng con biết chú tâm nghe tiếng nói của Chúa:
tiếng kêu than không bao giờ gặp phải thái độ thờ ơ vô tâm lưu ý tới từ phía chúng con.
Xin làm cho sự đau khổ của người bệnh và của những ai đang túng thiếu đánh động chúng con.
Xin cho mỗi sự sống của con người luôn được tất cả chúng con yêu thương và trân trọng.
Ôi Maria! Mẹ là Đấng Tuyệt Mỹ!
Nơi Mẹ là niềm vui trọn vẹn của đời sống hạnh phúc với Thiên Chúa.
Xin làm cho chúng con không đánh mất đi ý nghĩa của hành trình trần thế của chúng con:
ánh sáng dịu hiền của đức tin hãy soi chiếu những ngày sống của chúng con,
xin sức mạnh đầy an ủi của niềm hy vọng hãy định hướng các bước chân chúng con đi,
xin sức nóng có tính lan nhiễm của tình yêu làm con tim của chúng nên linh động,
xin cho các con mắt của tất cả chúng con luôn gắn chặt vào nơi có Thiên Chúa hiện diện, nơi đó có niềm vui đích thực.
Ôi Maria, Mẹ là Đấng Tuyệ Mỹ!
Xin Mẹ nghe lời chúng con khẩn nguyện,
xin lắng nghe tiếng van nài của chúng con:
xin làm cho vẻ đẹp của lòng thương xót của Thiên Chúa trong Chúa Giêsu nên vẻ đẹp của chúng con,
Xin cho vẻ đẹp từ Thiên Chúa giải thoát chúng con, giải thoát Thành Phố của chúng con và toàn thế giới.
***
KINH CẦU ĐỨC BÀ
Xin Chúa thương xót chúng con!
R/ Xin Chúa thương xót chúng con!
Xin Chúa Kitô thương xót chúng con!
R/ Xin Chúa Kitô thương xót chúng con!
Xin Chúa thương xót chúng con!
R/ Xin Chúa thương xót chúng con!
Rất thánh Đức Bà Maria, Cầu cho chúng con
Rất thánh Đức Mẹ Chúa Trời nt
Rất thánh Nữ Đồng Trinh trên hết các kẻ đồng trinh, nt.
Đức Mẹ là Người Con chí ái của Thiên Chúa nt
Đức Mẹ là Mẹ Chúa Kitô, Vua muôn đời nt
Đức Mẹ là vinh quang của Chúa Thánh Thần nt
Đức Nữ Đồng Trinh, con gái dân Sion nt
Đức Nữ Đồng Trinh, khó nghèo và khiêm nhường nt
Đức Nữ Đồng Trinh, dịu hiền và biết lắng nghe nt
Đức Bà là Nữ Tỳ hằng vâng phục trong đức tin nt
Đức Bà là Mẹ Chúa Kitô nt
Đức Bà là người cộng tác với Đấng Cứu Thế nt
Đức Mẹ đầy ơn phúc nt
Đức Mẹ là nguồn mạch mọi vẻ đẹp nt
Đức Mẹ là kho tàng nhân đức và sự khôn ngoan nt
Đức Mẹ là hoa quả thứ nhất của việc cứu chuộc nt
Đức Mẹ là môn đệ toàn vẹn của Đức Kitô nt
Đức Mẹ là hình ảnh rất trong trắng của Giáo Hội nt
Đức Mẹ là người Phụ nữ của Giao ước mới nt
Đức Mẹ là người nữ mặc áo mặt trời nt
Đức Mẹ là người nữ đội triều thiên các ngôi sao nt
Đức Bà là Mẹ tốt lành biết bao nt
Đức Bà đầy lòng thứ tha nt
Đức Bà là chủ gia đình chúng con nt
Đức Bà là niềm hoan lạc của dân Israel mới nt
Đức Bà là ánh sáng chói lòa của Giáo Hội nt
Đức Bà là vinh dự của loài người nt
Đức Bà là trạng sư cầu bầu ơn phúc nt
Đức Bà là tác viên đem lòng đạo đức cho con người nt
Đức Bà phù hộ Dân của Thiên Chúa nt
Nữ Vương tình yêu nt
Nữ Vương đầy lòng thương xót nt
Nữ Vương ban sự bình an nt
Nữ Vương các Thánh Thiên Thần nt
Nữ Vương các Thánh Tổ Tông nt
Nữ Vương các Thánh Tiên Tri nt
Nữ Vương các Thánh Tông Đồ nt
Nữ Vương các Thánh Tử Đạo nt
Nữ Vương các Thánh tuyên xưng đức tin nt
Nữ Vương các Thánh Đồng Trinh nt
Nữ Vương các Thánh Nam cùng các Thánh Nữ nt
Nữ Vương chẳng hề mắc tội tổ tông nt
Nữ Vương hồn xác lên trời nt
Nữ Vương trời đất nt
Nữ Vương trên trời nt
Nữ Vương của toàn thể vũ trụ nt
Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, Xin Chúa tha tội chúng con
Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, Xin Chúa tha tội chúng con
Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, Xin thương xót chúng con
(Chú Ý: bản dịch Kinh cầu này chỉ với mục đích làm việc. Có thể dùng để cầu nguyện cá nhân. Muốn đọc nơi công cộng, bản văn phải được xem xét lại, hoàn chỉnh, và được phép imprimatur của Đấng Bản Quyền địa phương).
***
Lịch sử việc tôn kính tượng Đức Mẹ tại Quảng Trường Spagna, Roma, vào chiều ngày 8-12 hằng năm
- Ngày 8-12-1845 Chân Phước Giáo Hoàng Piô IX đã tuyên bố tín điều Đức Mẹ Maria vô nhiễm nguyên tội.
- 3 năm sau, vào ngày 8 tháng 9 năm 1857, Đức Giáo Hoàng đã làm phép và khai mạc một tượng đài kính Đức Mẹ Vô Nhiễm tại Quảng Trường Spagna, Roma.
- Đức Giáo Hoàng Piô XII đã gửi vòng hoa tôn kính tượng Đức Mẹ vô nhiễm tại Quảng Trường Spagna, Roma.
- Chân Phước Giáo Hoàng Gioan XXIII vào năm 1958 đã ra Quảng Trường Spagna và đặt dưới chân tượng đài một bó hoa hồng trắng. Sau đó Ngài tới viếng Nhà Thờ Đức Bà Cả, Roma.
- Thói quen này cũng đã được tiếp nối bởi các Đức Giáo Hoàng Phaolô VI, Chân Phước Gioan Phaolô II và Đức Thánh Cha Beneđictô XVI.
- Đức Thánh Cha Phanxicô ra viếng tượng Đức Mẹ Vô Nhiễm tại Quảng Trường Spagna, Roma, có thêm một giây phút cầu nguyện (lời cầu nguyện trên đây), như biểu lộ việc đạo đức bình dân.