Danh Sách Các
Vị Tổng Giám Mục Trưởng Giáo Tỉnh
Sẽ lãnh nhận Dây "Pallium"
Lễ Thánh Phêrô Phaolô Tông Đồ
Đền Thờ Vatican, ngày 29-06-214
1. Đức
Cha Victor Henry THAKUR
Tổng
Giám Mục Raipur (India)
2. Đức
Cha José Rafael QUIRÓS QUIRÓS
Tổng
Giám Mục San José de Costa Rica [Costa Rica]
3. Đức
Cha Giuseppe FIORINI MOROSINI, O.M.
Tổng
Giám Mục Reggio Calabria-Bova [Italia]
4. Đức
Cha Leo W. Cushley
Tổng
Giám Mục Saint Andrews and Edinburgh (Scotland)
5. Đức
Cha Jaime Spenger, O.F.M.
Tổng
Giám Mục Porto Alegre [Brazil]
6. Đức
Cha Jean-Luc Bouilleret
Tổng
Giám Mục Besancon [Pháp]
7. Đức
Cha Leonard Paul Blair
Tổng
Giám Mục Hartford [U.S.A.]
8. Đức
Cha Gabriel 'Leke Abegunrin
Tổng
Giám Mục Ibadan [Nigeria]
9. Đức
Cha Sebastian Francis Shaw, O.F.M.
Tổng
Giám Mục Lahore [Pakistan]
10. Đức
Cha Franz Lackner, O.F.M.
Tổng
Giám Mục Salzburg [Austria]
11. Đức
Cha Thomas Luke Msura, S.M.M.
Tổng
Giám Mục Blantuyre [Malawi]
12. Đức
Cha Benjamin Marc Balthason Ramaroson, C.M.
Tổng
Giám Mục Antsiranana [Madagascar]
13. Đức
Cha René Osvaldo Rebolledo Salinas
Tổng
Giám Mục La Serena [Chile]
14. Đức
Cha Marlo M. Peralta
Tổng
Giám Mục Nueva Segovia [Philippines]
15. Đức
Cha Emmanuel Obbo, Dòng Các Tông Đồ của
Chúa Giêsu
Tổng
Giám Mục Tororo [Uganda]
16. Đức
Cha Daniel Fernando Sturla Berhouet, S.D.B.
Tổng
Giám Mục Montevideo [Uruguay]
17. Đức
Cha Marco Arnolfo
Tổng
Giám Mục Vercelli [Italia]
18. Đức
Cha Damian Denis Dallu
Tổng
Giám Mục Songea [Tanzania]
19. Đức
Cha Romulo T. De La Cruz
Tổng
Giám Mục Zamboanga [Philippines]
20. Đức
Cha Malcom Patrick McMahon, O.P.
Tổng
Giám Mục Liverpool [Anh Quốc]
21. Đức
Cha Paul BÙI VĂN ĐỌC
Tổng
Giám Mục Tp. Hồ Chí Minh
Hồchíminhville
[Việt Nam]
22. Đức
Cha Wojcieh Polak
Tổng
Giám Mục Gniezno [Poland]
23. Đức
Cha José Luiz Majella Delgado, C.SS.R.
Tổng
Giám Mục Pousso Alegre [Brazil]
24. Đức
Cha Augustinus Agus
Tổng
Giám Mục Pontianiak (Indonesia]
----------------------
Các vị Tổng Giám Mục Chính Tòa sau đây sẽ lãnh
dây Pallium tại Tổng Giáo Phận của mình:
25. Đức
Cha Tarcisius Gervazio Zizaye
Tổng
Giám Mục Lilongwe [Malawi]
26. Đức
Cha Nicholas Mang Thang
Tổng
Giám Mục Mandalay [Myanmar]
27. Đức
Cha Stephan Burger
Tổng
Giám Mục Freiburg im Breigau [Đức]
--------------------------
Nghi thức
trao Dây Pallium
Sau khi làm dấu Thánh Giá bắt đầu Thánh Lễ,
Đức Thánh Cha cử hành Nghi thức trao Dây Pallium.
Giới thiệu các Tổng
Giám Mục Trưởng Giáo Tỉnh:
Đức Hồng Y đứng đầu Hàng Hồng Y Phó Tế giới thiệu lên Đứuc Thánh Cha các
Vị Tổng Giám Mục Trưởng Giáo Tỉnh sẽ lãnh nhận Dây Pallium và Đức Hồng Y xin
Đức Thánh Cha như sau:
Kính đệ Đức Thánh Cha rất đáng kính, các Vị
Tổng Giám Mục đang có mặt ở đây, với đức tin và lòng kính mến hết lòng tùng
phục Đức Thánh Cha và Tông Tòa, khiêm nhường cúi xin Đức Thánh Cha để Dây
Pallium này, được lấy từ Mộ Thánh Phêrô, là Dây biểu hiệu quyền mà các Ngài,
trong sự hiệp thông với Giáo Hội Roma, nên Vị Trưởng Giáo Tỉnh riêng của mình
theo giáo luật, được lãnh nhận từ chính Đức Thánh Cha.
Còn các Vị Tổng Giám Mục khác mới được đặt cử
làm Tổng Giám Mục Trưởng Giáo Tỉnh, vì lý do đặc biệt không thể đến Roma trong
ngày này, khiêm nhường xin xin Đức Thánh Cha để có thể lãnh Dây Pallium này do
Vị Đại Diện Tông Tòa, tại Giáo Phận Trưởng Giáo Tỉnh của mình.
Công Thức
Tuyên Xưng Đức Tin
Các Vị Tổng Giám Mục Trưởng Giáo Tỉnh đọc:
Con là . . .
sẽ luôn trung thành và vâng phục Thánh Phêrô Tông Đồ, với Giáo Hội thánh
thiện, tông truyền, Roma, và với Đức Thánh Cha, Vị Giáo Chủ tối cao, cũng như
với những Đấng Kế Vị Đức Thánh Cha.
Xin Thiên Chúa giúp con được giữ như vậy.
Làm phép Dây
Pallium
Đức Thánh Cha đọc:
Lạy Thiên Chúa, là Mục tử đời đời của các linh
hồn, Chúa đã trao phó các con chiên, của đoàn chiên, nhờ Chúa Giêsu Kitô Con
Chúa, cho Thánh Phêrô tông đồ, và các Đấng Kế Vị của Ngài, để hướng dẫn theo
gương của Vị Mục Tử tốt lành, nhờ tác vụ của chúng con, xin đổ tràn ơn phúc
lành của Chúa xuống trên các Tấm Giải Đeo Cổ (Pallium) này, là những tấm giải mà Chúa muốn nên như biểu hiệu cụ
thể của việc coi sóc mục vụ.
Xin Chúa thương chấp nhận các lời cầu nguyện
khiêm tốn của chúng con, và nhờ công nghiệp và lời chuyển cầu của các Tông Đồ,
để tất cả những ai xử dụng Tấm Giải này, hiểu biết rằng mình là Mục Tử của đoàn
chiên của Chúa, và tỏ bày ra trong hành động, điều được biểu hiệu qua tên gọi.
Xin cho các Ngài mang lấy ách phúc âm tròng
vào cổ của mình, là ách êm ái nhẹ nhàng, để trên con đường theo mệnh lệnh của
Chúa, các Ngài tiến đi trước, bằng gương sáng và bằng việc tuân giữ các giới
răn, các Ngài xứng đáng được luôn ở giữa đoàn chiên của mình. Nhờ Đức Kitô Chúa
chúng con.
R/. Amen.
Đeo Dây Pallium
Đức Thánh Cha:
Để tôn vinh Thiên Chúa toàn năng, và để ngợi
khen Đức Maria trọn đời đồng trinh, và các Thánh Tông Đồ Phêrô và Phaolô, và để
làm rạng ngời các Tòa Giám Mục đã được trao phó cho Anh Em, Chúng tôi trao cho
Anh Em Dây Pallium lấy từ Mộ Thánh
Phêrô, như là dấu chỉ của quyền bính của Vị Trưởng Giáo Tỉnh, để Anh Em mang
trên mình trong phạm vi Giáo Tỉnh của mình.
Chớ gì Dây Pallium
này nên biểu hiệu sự hiệp nhất cho Anh Em và thể hiện sự hiệp thông với Tông
Tòa; Xin cho Dây này nên dây ràng buộc của đức ái và sự thúc đẩy sức mạnh, để
ngày Thiên Chúa cao cả, và của Chúa Giêsu Kitô, là thủ lãnh các mục tử, sẽ đến
và sẽ tỏ hiện, cùng với đoàn chiên được trao phó cho Anh Em, Anh Em có được như
dây sự bất tử và vinh quang.
Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.
R/. Amen.
Đức Thánh Cha choàng Dây Pallium trên cổ mỗi Vị Tổng Giám Mục Trưởng Giáo
Tỉnh và trao ban bình an với các Ngài.
Bình an cho Đức Cha.
R. Và ở cùng Đức Thánh Cha.
Ca đoàn hát bài:
Hãy đi khắp thế gian, và hãy rao giảng Tin Mừng
cho mọi tạo vật. Ai tin và chịu phép Rửa, sẽ được cứu rỗi.
Đức Tổng Giám Mục, Tổng Thư Ký Bộ Giám Mục lãnh Dây Pallium từ Đức Thành
Cha cho các Vị Tổng Giám Mục vắng mặt.
Thánh Lễ tiếp tục với Kyrie eleison
. . .
(Dịch
theo nguyên bản tiếng Ý do Văn Phòng đặc trách các buổi cử hành phụng vụ của
Đức Thánh Cha phổ biến ngày 28-06-2014. Linh mục Phanxicô Borgia Trần Văn Khả,
ngày 28-06-2014, để làm việc).