Huấn Dụ của Đức Thánh Cha
trước Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng
Chúa Nhật thứ III Phục Sinh, ngày 14-04-2013
Anh Chị Em thân mến,
Chúc mọi người Buổi Sáng thật tốt đẹp!
Tôi muốn trình bày vắn tắt về trang Sách từ Công Vụ các Thánh Tông Đồ mà chúng ta vừa công bố trong Phụng Vụ của Chúa Nhật Thứ Ba Phục Sinh. Bản văn kể lại rằng lời rao giảng thứ nhất của các Tông Đồ tại Giêrusalem làm cho thành phố này tràn ngập các tin về sự việc Đức Giêsu đã sống lại theo như Lời Kinh Thánh và Ngài là Đấng Messia được các Ngôn Sứ loan báo. Các Thượng Tế và các người lãnh đạo của Thành này cố sức để dìm đi cộng đoàn của những người tin vào Đức Kitô và các Tông Đồ bị họ tống ngục, và các ông được lệnh không được giảng dạy nhân danh Ngài. Nhưng Ông Phêrô và Mười Một Tông Đồ khác đã trả lời là "Chúng Tôi phải vâng lời Thiên Chúa hơn là loài người. Thiên Chúa của Cha Ông chúng ta đã làm cho Chúa Giêsu sống lại . . . đã tôn phong Ngài lên ngự bên hữu Thiên Chúa như là Người Lãnh Đạo và là Đấng Cứu Thế. Và chúng tôi là chứng tá cho các sự việc này và cùng với Thánh Thần" (Cv 5, 29 - 32).
Như thế Thượng Hội đồng đã xỉ nhục các Tông Đồ và truyền cho các Ngài không được nói nhân danh Đức Giêsu. Rồi các Tông Đồ đã ra đi, từ đó Sách Thánh nói như sau: "các ông vui mừng vì kể mình xứng đáng chịu xỉ nhục vì danh Chúa Giêsu" (câu 41). Tôi thật ngạc nhiên: đâu là sức mạnh các Thánh Tông Đồ đã có trong chứng tá này? Không chỉ hỏi cho biết từ đâu các ông có được niềm vui và can đảm của các Ngài, cho dù đứng trước biết bao cản trở và bạo lực? Anh Chị em đừng quên rằng các Tông Đồ là những người rất đơn sơ, còn các nguời lãnh đạo là những luật sĩ, các thày dạy luật, các ông không thuộc hạng các tư tế. Làm sao các ông có thể, với giới hạn của mình và chống lại với các người đang nắm trong tay quyền bính, mà có thể làm tràn ngập Thành Giêrusalem với giáo huấn của các Ngài? (xem Cv 5, 28). Thật rõ ràng là chỉ sự hiện diện của Chúa Phục Sinh ở với các ông, và hoạt động của Chúa Thánh Thần mới có thể giải thích được điều này. Chúa ở với các ông, và Thánh Thần là Đấng thúc đẩy các ông rao giảng, giúp các giải thích biến cố lạ lùng này. Đức Tin của các ông dựa trên nền tảng của một kinh nghiệm thật mạnh mẽ và trên Đức Kitô chịu đóng đinh và sống lại, làm cho các ông không sợ hãi điều gì cả hoặc sợ hãi một ai, và các ông còn coi ngay cả khi các ông thấy bách hại như là cái lý của vinh dự. Điều đó cho phép các ông theo dấu vết của Chúa Giêsu và nên giống như Ngài, làm chứng tá cho sự sống của các ông.
Lịch sử của cộng đoàn Kitô hữu đầu tiên nói cho chúng ta một điều rất quan trọng, áp dụng cho Giáo Hội của mọi thời đại, ngay cả cho chúng ta: khi một người thực sự biết Chúa Giêsu Kitô và tin vào Ngài, cảm nghiệm được sự hiện diện của Ngài trong đời sống và cảm nghiệm sức mạnh của Việc Phục Sinh của Ngài, và họ không thể không truyền đạt cảm nghiệm này ra. Và nếu con người này gặp sự hiểu lầm hoặc nghịch cảnh, thì họ cũng hành xử như Chúa Giêsu trong cuộc Thương Khó của Ngài. Đáp trả với tình yêu và sức mạnh của sự thật.
Chúng ta cùng nhau đọc Kinh Regina Caeli, và cầu xin sự trợ giúp của ĐứcTrinh Nữ Maria để Giáo Hội trên khắp thế giới làm chứng với sự chân thành và can đảm Cuộc Phục Sinh của Đức Kitô và làm chứng tá cách hiệu nghiệm qua các dấu chỉ của tình yêu thương. Tình yêu thương huynh để là chứng tá rõ ràng nhất mà chúng ta có thể thực hiện để nói lên rằng Chúa Giêsu sống và ở với chúng ta rằng Chúa Giêsu đã sống lại. Chúng ta hãy cầu nguyện nhất là cho các Kitô Hữu bị bách hại, và trong thời đại này còn có nhiều Kitô Hữu bị đau khổ vì bị bách hại, còn rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều quốc gia: chúng ta cầu nguyện cho họ, với tình yêu thương, tự đáy lòng của chúng ta. Hãy cảm nghiệm sự hiện diện của Chúa Phục Sinh và Ngài đang nâng đỡ chúng ta.
Sau Kinh Lạy Nữ Vương Thiên đàng (Regina Caeli)
Hôm qua, tại Venezia (Italia) đã có cuộc Phong Chân Phước cho Cha Luca Passi, một linh mục thuộc vùng Bergamo (Italia), sống vào thế kỷ thứ 19, là Vị Sáng Lập Dòng Thánh Dorotea và Tu hội đời Thánh Dorotea. Chúng ta hãy cảm tạ Thiên Chúa vì chứng tá của Vị Chân Phước này.
Hôm nay, Nước Italia cử hành Ngày của Đại Học Công Giáo Thánh Tâm, về đề tài "Thế hệ mới vượt qua khủng hoảng". Đại Học này thành hình từ ý tưởng và tâm hồn của Cha Agostino Gemelli và với và với sự trợ giúp lớn lao của dân chúng, đã chuẩn bị cho từng ngàn vạn lớp ngươi trẻ trở nên những công dân có khả năng và có tinh thần trách nhiệm, những người xây dựng thiện ích chung.
Lời mời gọi luôn luôn ủng hộ Đại Học này gióng lên, để cơ sở này có thể tiếp tục cung ứng một nền giáo dục tuyệt hảo cho thế hệ trẻ mai sau, để đương đầu với các thách đố của thời đại hiện tại.
Tôi chân tình gửi lời chào đến tất cả mọi tín hữu hành hương có mặt nơi đây, đến từ nhiều quốc gia! Các gia đình, các nhóm trong Giáo Hội các Phong trào của Giáo Hội, các người trẻ. Đặc biệt, Tôi chào thăm các người hành hương từ Giáo Phận Siena-Colle di Val d' Elsa Montalcino (Italia), được tháp tùng bởi Đức Tổng Giám Mục Buoncristiani. Một lời chào đặc biệt các em bé nam nữ đang chuẩn bị lãnh nhận Bí Tích Thêm Sức.
Tôi cầu chúc tất cả mọi người Ngày Chúa Nhật thật tốt đẹp và dùng bữa Trưa thật ngon miệng.
(Dịch từ nguyên bản tiếng Ý, tiếng Anh, Phòng Báo Chí Tòa Thánh phổ biến ngày 14-04-2013. Linh mục Phanxicô Borgia Trần Văn Khả, ngày 14-04-2013)