Thông Cáo Của Vị Giám Đốc

Phòng Báo Chí Tòa Thánh Cha Federico Lombardi S.I.

Ngày 07-01-2015

Chiều nay, Vị Giám Đốc Phòng Báo Chí Tòa Thánh, Cha Federico Lombardi, S.I., đã gửi tới các Ký giả thông cáo sau đây:

Cáo của Vị Giám Đốc Phòng Báo Chí Tòa Thánh, Cha Federico Lombardi S.I.

            Đức Thánh Cha bày tỏ việc lên án mạnh mẽ về cuộc khủng bố đã xẩy ra sáng nay tại Thành phố Paris với một con số khá cao về các nạn nhân, gieo rắc chết chóc, làm cho toàn thể xã hội Pháp phải bàng hoàng, gây lo lắng sâu xa cho tất cả các con người yêu chuộng hòa bình, cả ở bên ngoài Nước Pháp.

      Bằng lời cầu nguyện, Đức Thánh Cha Phanxicô chia sẻ với sự đau khổ của các người bị thương và các gia đình các người bị tử vong và khuyên nhủ tất cả mọi người chống lại bằng mọi phương tiện có thể, việc làm lan tràn ra sự thù ghét dưới mọi hình thức bạo lực, về thể lý hay luân lý, phá hoại sự sống của con người, phạm tới nhân phẩm của con người, hủy hoại từ căn gốc của cải nền tảng của việc chung sống hòa bình giữa các dân tộc, cho dù có những khác biệt về quốc gia, tôn giáo và văn hóa.

      Cho dù do bất cứ lý do gì, bạo lực giết người là một điều đáng kinh tởm, không bao giờ có thể được biện minh, sự sống và phẩm giá của tất cả mọi người phải được bảo đảm và giữ gìn với tính cách quyết định, mọi kích thích giận ghét phải được loại bỏ, sự tôn trọng người khác cần được nuôi dưỡng.

      Đức Thánh Cha bày tỏ sự gần gũi, tình liên đới thiêng liêng và sự nâng đỡ cho tất cả những ai mà, theo trách nhiệm khác nhau của họ, tiếp tục dấn thân với sự kiên trì để cổ võ hòa bình, công lý và quyền lợi, để chữa trị tận sâu xa các nguồn và các nguyên cớ của hận thù, trong giây phút đau thương và bi thảm này, tại Nước Pháp và mọi nơi trên thế giới đang bị ghi dấu thật đậm do các mối căn thẳng và bạo lực.

(Dịch từ nguyên bản tiếng Ý do Phòng Báo Chí của Tòa Thánh phổ biến ngày 07-01-2015. Linh mục Phanxicô Borgia Trần Văn Khả, ngày 08-01-2015).