Bài Diễn Văn của Đức Thánh Cha Phanxico cho Phái Đoàn Đại Diện Hội Đồng Đại Kết Các Giáo Hội

Vatican, ngày 07-03-2014 

Kính thưa Quý Chu Huynh,

Kính thưa Quý Vị Trách nhiệm của Hội Đồng Đại Kết các Giáo Hội,

Tôi muốn ngỏ lời chào đón tiếp chân tình tới tất cả Quý Vị. Tôi xin cám ơn Tiến Sĩ Tveit vì các lời Ngài nói với Tôi và việc Ngài đại diện bày tỏ tâm tình của tất cả Quý Vị. Cuộc gặp gỡ này đánh dấu một chương nữa, thật quan trọng, của các mối tương quan lâu dài và hữu ích giữa Giáo Hội Công Giáo và Hội Đồng Đại Kết Các Giáo Hội. Vị Giám Mục của Roma thật biết ơn Quý Vị về sự phục vụ mà Quý Vị thực hiện cho vấn đề hiệp nhất giữa những người tin vào Đức Kitô.

Ngay từ đầu, Hội Đồng Đại Kết Các Giáo Hội đã cống hiến một sự đóng góp lớn lao trong việc huấn luyện tâm thức của tất cả các Kitô Hữu về sự kiện là các mối chia rẽ trình bày một mối cản trở nặng nề cho chứng tá của Phúc Âm trong thế giới. Các mối chia rẽ này được chấp nhận cùng với các thái độ đầu hàng, như thể đó là một thành tố không thể tránh được do kinh nghiệm lịch sử của Giáo Hội. Nếu các Kitô Hữu không biết tới ơn gọi tới sự hiệp nhất gửi tới họ từ Đức Kitô, thì họ có mối nguy cơ là không biết chính Đức Kitô và ơn cứu chuộc do Ngài cống hiến cho qua Nhiệm Thể của Ngài, là Giáo Hội: "Ngoài Người ra, không ai đem lại ơn cứu độ; vì dưới gầm trời này, không có một danh nào khác đã được ban cho nhân loại, để chúng ta phải nhờ vào danh đó mà được cứu độ” (Cv 4, 12).

Các mối liên hệ giữa Giáo Hội Công Giáo và Hội Đồng Đại Kết của các Giáo Hội, được tiến triển từ thời Công Đồng Chung Vatican II, đã làm cho thấy rằng, khi vượt qua các hiểu lầm hỗ tương từ hai phía, chúng ta có thể đạt tới một sự cộng tác chân thành trong vấn đề đại kết và đạt tới một "sự trao đổi mỗi ngày lớn thêm về các ơn huệ" giữa các cộng đoàn khác nhau. Con đường hướng về sự hiệp thông trọn vẹn và hữu hình là một hành trình do kết quả cả ngày nay nữa, một cách khó nhọc và đi lên. Tuy nhiên Thánh Thần mời gọi chúng ta không được phép sợ hãi, và phải bước đi về phía trước với sự tín thác, là không được hài lòng nơi chúng ta về các tiến bộ mà chúng ta cũng đã có thể cảm nghiệm được trong những thập niên gần đây.

Trong hành trình này, điều nền tảng là cầu nguyện. Chỉ với tinh thần cầu nguyện khiêm nhường và khẩn khoản, người ta mới có thể có được cái nhìn xa cần phải có, người ta mới có được việc phân định và các lý do để cống hiến sự phục vụ của chúng ta đối với gia đình nhân loại, trong tất cả những yếu đuối của nhân loại và các nhu cầu của họ, về phương diện thiêng liêng cũng như vật chất.

Chư Huynh thân mến, Tôi bảo đảm với Chư Huynh về lời cầu nguyện của Tôi, để trong cuộc gặp gỡ của Quý Vị với Hội Đồng Tòa Thánh Cổ Động Cho Sự Hiệp Nhất Giữa Các Kitô Hữu, có thể tìm ra cách thế hữu hiệu nhất để cùng nhau tiến lên trên con đường này. Xin Thần Khí của Đức Kitô nâng đỡ mỗi người trong Quý Vị và các gia đình của Quý Vị, các Đồng nghiệp trong Hội Đồng Đại Kết của các Giáo Hội và tất cả những người đã đặt làm điều tâm niệm cổ võ cho sự hiệp nhất. Cả Anh Em nữa, xin cũng cầu nguyện cho Tôi, để Chúa ban cho Tôi là dụng cụ dễ bảo theo ý muốn của Ngài và là tôi trung của sự hiệp nhất. Xin sự bình an và ơn sủng của Đức Kitô đồng hành với Chư Huynh.

(Dịch theo nguyên bản tiếng Ý do Phòng Báo Chí của Tòa Thánh phổ biến ngày 07-03-2014. Linh mục Phanxicô Borgia Trần Văn Khả, ngày 07-03-2104).